📅 14 de octubre 2026 | 19:00 h (CDMX) 💻 Evento en línea
DONATIVO: $200 MXN Público general / Sin costo socios AMELOC
Descubre nuevas posibilidades profesionales para tu voz Tu experiencia como profesional de la voz puede abrirte nuevas posibilidades. Una de ellas es la interpretación/traducción simultánea
Descubre nuevas posibilidades profesionales para tu voz
Tu experiencia como profesional de la voz puede abrirte nuevas puertas.
Además de la locución, existen otros caminos en los que habilidades como la expresión oral, la escucha, la claridad, la rapidez mental y la capacidad de comunicar pueden convertirse en herramientas profesionales.
Uno de ellos es la interpretación y traducción simultánea.
En esta conferencia de AMELOC exploraremos este campo y conoceremos mejor las posibilidades que ofrece para quienes trabajan con la voz.
¿Qué encontrarás en esta conferencia?
Amplía tu panorama profesional
En esta sesión conocerás mejor la relación entre la comunicación oral, la traducción y la interpretación, así como las particularidades de cada disciplina.
Hablaremos sobre:
- Traducción e interpretación: cuáles son sus diferencias y por qué es importante conocerlas si buscas ampliar tu campo profesional.
- Interpretación simultánea: cómo funciona esta modalidad y qué exige de quienes la ejercen.
- Habilidades transferibles desde la locución: qué aspectos de tu experiencia vocal y comunicativa pueden ser útiles al explorar este campo.
- Especialización profesional: qué caminos existen dentro de la traducción y la interpretación.
- Un panorama más amplio para tu carrera: cómo conocer otras disciplinas puede ayudarte a identificar oportunidades de desarrollo profesional.
El objetivo es que tengas una visión más clara de este ámbito y puedas valorar si representa una posibilidad de crecimiento para tu trayectoria.
¡Inscríbete ahora! Una oportunidad para descubrir nuevas posibilidades profesionales para los artistas de la voz y comprender cómo evoluciona nuestra industria.
Esta conferencia está dirigida a locutores, actores de voz y profesionales de la comunicación interesados en conocer otras formas de trabajar con la voz y el lenguaje.
Aprende de profesionales con experiencia en el campo
Juan Manuel Romero
Egresado de la Licenciatura en Interpretación del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, generación 1990-1994. Se ha desempeñado como traductor e intérprete oficial de la Embajada Británica en México. También ha desarrollado funciones como jefe de prensa, coordinador de proyectos de asistencia y analista político.
Su trayectoria permitirá acercarnos al ejercicio profesional de la interpretación y conocer mejor las características de este campo.
Pablo Rodríguez
Traductor e intérprete bilingüe inglés-español, con experiencia en los ámbitos médico, legal, técnico y de atención a emergencias, así como en soporte técnico, atención al cliente y contenidos creativos. Está especializado en localización inglés-español para Latinoamérica, transcreación y adaptación cultural.
Su experiencia ofrece una perspectiva sobre las distintas aplicaciones profesionales del trabajo con idiomas y sobre la importancia de transmitir no solo palabras, sino también sentido e intención.
Moderación: Norma Araiza
¡No esperes más y regístrate! Podrás pagar en línea y asegurar tu acceso
Socios AMELOC
¡Gratuito!
Público en general
$200 MXN
AMELOC
Asociación Mexicana de Locutores Comerciales
WhatsApp:
+52 55 2085 2590
info@ameloc.com